“Збор блатных і шайка нішчых”

Ян Лагвіновіч

Супрацоўніца адной прывтнай фірмы пераконвае, што поўная назва фірмы: “Сбор блатных и шайка нищих” з памылкай у першым слове. А ў дакумэнтах і на шыльдах ідзе адно скарот “ЗБиШН” (гл. фота).

Відаць, памылка ідзе ад сваеасаблівага адчуваньня беларусамі расейскай мовы, таму і “збор” замест “сбор”.

zbisn.jpg

Бліжэйшым часам спраўдзім правільнасьць вэрсіі. У кожным выпадку, у Маладэчна дастаткова прадпрымальнікаў з пачуцьцём гумару.



Пакінуць каментар

If you would like to make a comment, please fill out the form below.

You must be logged in to post a comment.


© 2008, Стваральнік: Ян Лагвіновіч, lahvinovich@gmail.com, тэл. 8-029-6476157